**English translation follows below the Spanish
El pasado 12 de octubre, desde GRRIPP Latinoamérica y Caribe participamos del conversatorio “Cuidados, gestión del territorio e interseccionalidad” organizado por Centro de Investigación de la Arquitectura y la Ciudad (CIAC PUCP) dentro del marco del segundo encuentro anual de investigación “El Perú como Proyecto del territorio a la vivienda”.
Iniciamos el conversatorio con la participación de Pablo Vega-Centeno, Líder Regional de GRRIPP LAC quien expuso sobre el alcance de GRRIPP global como plataforma que impulsa acciones integrales, generación de conocimiento e intercambios bajo el propósito de generar incidencia en políticas y acciones enfocadas en promover una mejor calidad de vida. Todo ello, a partir de miradas que buscan relacionar la gestión del territorio con un enfoque de género interseccional. Así mismo, Vega-Centeno destacó que de manera transversal los proyectos de Latinoamérica y el Caribe han buscado entender la sensibilidad de género como una oportunidad de aprovechar con miradas más novedosas la mitigación del cambio climático y la gestión de riesgo de desastres.
En relación con los proyectos que tienen un enfoque con los cuidados, Vega-Centeno destacó la dimensión del cuidado como una capa fundamental de la vida humana, que muchas veces queda dejada de lado tanto en el ámbito académico como en las políticas públicas. Sostuvo que en el territorio, “nos enfocamos simplemente como si el mundo y la noción de mejora de vida estuviesen exclusivamente basados en actividades productivas”. En este sentido, destacó que es importante explorar, dar atención y aprovechar las potencialidades de recursos de solidaridades humanas.
El conversatorio también contó con la participación de representantes de los proyectos de la primera etapa de GRRIPP América Latina y el Caribe. Entre las panelistas tuvimos a Gloria Sepúlveda de Ciudadanas Cuidando presentando la experiencia del Plan para explorar la infraestructura de cuidados barriales, desarrollado en el Barrio Juanita Aguirre en la comuna de Conchalí, Santiago de Chile. Sepúlveda sostuvo que desde dicho proyecto han buscado relevar la importancia del espacio público en relación con los cuidados. Así mismo, destacó que “cuando se habla de cuidados, siempre se habla de algo mucho más social, de salud, sanitario pero muchas veces queda apartado el tema del territorio, y la idea acá era poner un acento importante que el territorio era uno más dentro de los cuidados, como un actor relevante”.
En dicho sentido, el enfoque de cuidado abordado desde el proyecto Plan para explorar la infraestructura de cuidados barriales se ha dado desde las comunidades cuidadoras con el propósito de que sea “la propia comunidad desde su espacio, desde su barrio, puede ser una comunidad cuidadora independientemente si tenga o no tenga un familiar con algún tipo de discapacidad o dependencia”. Ello con el fin de que el trabajo de cuidados no desencadene una sobrecarga mental y física e incluso mortal en las personas cuidadoras, sino que sea también el territorio el que brinde los servicios y condiciones para que pueda ser una responsabilidad compartida entre el entorno público y el ámbito privado. Bajo su participación, Sepúlveda también destacó que la infraestructura del cuidado es sumamente importante para que un barrio o vecindario promueva una red de oportunidades, tanto para las personas que son cuidadas como para las personas cuidadoras.
Imagen 1: Taller desarrollado por Ciudadanas Cuidando en el marco del Plan para explorar la infraestructura de cuidados barriales.
Como parte de la Red Mujer y Hábitat, se contó con la participación de Cintia Rizzo, representante del proyecto Ciudades y territorios que cuidan. Rizzo destacó la importancia de que el sector público trabaje en conjunto con las comunidades las necesidades particulares y dinámicas de un territorio para tener un conocimiento situado que permita adaptar las estrategias de acción y las políticas públicas en relación con los mismos.
Manifestó que
muchas veces a los gobiernos locales o al Estado nos genera amenaza o miedo esa interlocución con las organizaciones porque siempre vemos la demanda como presente o el conflicto muchas veces, y no podemos ver las fortalezas que tiene el trabajo en red, el poder generar esos diálogos, la participación realmente de las organizaciones, la toma de decisión, (…) poder discutir la política pública, que los actores del territorio puedan tomar protagonismo, hacer sugerencias.
Para concluir con el conversatorio, Pablo Vega Centeno destacó que a lo largo de la primera etapa, “los intercambios han sido muy importantes, valiosos porque nos han ayudado a sensibilizarnos, a aprender a mirar ciertas experiencias de la vida y del control del territorio (..) que soslayamos, y cuando soslayamos, ignoramos”. Finalmente, destacó que para hablar de cuidados bajo una mirada sostenible es importante preocuparnos por todas las aristas que significa la dimensión del cuidado y el rol que tienen las cuidadoras.
Imágen 2: Captura de conversatorio “Cuidados gestión del territorio e interseccionalidad”
Desde GRRIPP Latinoamérica y Caribe agradecemos la participación de Gloria Sepúlveda del colectivo Ciudadanas Cuidando, y de Cintia Rizzo de #redmujeryhábitataméricalatina, y la invitación del CIAC PUCP.
Les invitamos a ver la grabación completa del seminario aquí. Para conocer más sobre el trabajo que viene realizando Ciudadanas de Cuidando, les invitamos a ver el siguiente video.
Escrito por Mariapía Garaycochea y Evelyn Calderon Vives de GRRIPP LAC
**Translation in English - an extended version of October's newsletter summary
Main highlights of GRRIPP LAC's participation in the discussion "Care, land management and intersectionality."
Last October 12, GRRIPP Latin America and the Caribbean participated in the conversation "Care, land management and intersectionality" organized by the Center for Research of Architecture and the City (CIAC PUCP) within the framework of the second annual research meeting "Peru as a project from the territory to housing."
Pablo Vega-Centeno, Regional Leader of GRRIPP LAC, began the conversation by speaking about the global GRRIPP scope as a platform that promotes comprehensive actions, knowledge generation, and experiences exchanges to promote advocacy in policies and efforts focused on promoting a better quality of life. All from a perspective that seeks to relate the management of the territory with an intersectional gender approach. Likewise, Vega-Centeno highlighted that in a transversal way, projects in Latin America and the Caribbean have sought to understand gender sensitivity as an opportunity to take advantage of climate change mitigation and disaster risk management with more innovative perspectives.
Concerning projects focusing on care, Vega-Centeno highlighted the care dimension as a fundamental layer of human life, often neglected in academic and public policies. He argued that in the territory, "we focus simply as if the world and the notion of life improvement were exclusively based on productive activities." In this sense, he stressed that it is crucial to explore, give attention and take advantage of the potential resources of human solidarity.
The discussion featured the participation of two representatives of the first stage of GRRIPP Latin America and the Caribbean projects. Among the panelists, Gloria Sepúlveda de Ciudadanas Cuidando presented the experience of the Plan to explore the infrastructure of neighborhood care developed in the Juanita Aguirre neighborhood in the municipality of Conchalí, Santiago de Chile. Sepulveda said that the project highlighted the importance of public space concerning care. She also stressed that "when we talk about care, we always talk about something much more social, health, but often the issue of the territory is left out, and the idea here was to emphasize that the territory was one more within care, as a relevant actor."
In this sense, the approach addressed by the project to explore the neighborhood care infrastructure has been given to the caring communities. In this way, Ciudadanas Ciudando aims to make "the community itself from its space, from its neighborhood, a caring community regardless of whether or not you have a family member with some type of disability or dependency." This is with the purpose that care work does not trigger a mental and physical and even fatal overload on caregivers but that it is also the territory that provides the services and conditions so that it can be a shared responsibility between the public environment and the private sphere. Under her participation, Sepúlveda highlighted that care infrastructure is critical for a neighborhood to promote a network of opportunities for caregivers and people who are cared for.
Image 1: workshop developed by Ciudadanas Cuidando within the framework of the Plan to explore the infrastructure of neighborhood care developed.
As part of Red Mujer y Hábitat América Latina y Caribe, Cintia Rizzo participated as a representative of the project Cities and territories that care. Rizzo highlighted the importance of the synergy between the public sector and the communities to understand the particular needs of a domain that allows adapting the strategies of action and public policies to communities' specificities.
She stated that
"many times to local governments or the State, we generate threats or fear that dialogue with organizations because we always see the demand as present or the conflict many times, and we don't see the strengths of networking, the power to generate those dialogues, the actual participation of the organizations, the decision-making, (...) to be able to discuss the public policy, that the actors of the territory can take center stage, to make suggestions".
To conclude this conversation, Pablo Vega-Centeno emphasized that throughout the first stage, "the exchanges have been significant, valuable because they helped us raise awareness, to learn to look at certain life experiences and control of the territory (..) that we avoid, and when we avoid, we ignore". Finally, he stressed that when talking about care beneath a sustainable look, it is essential to worry about all the edges that are part of the care dimension and the caregiver's role.
Image 2: Capture of the discussion "Care, land management and intersectionality."
From GRRIPP Latin America and the Caribbean, we thank the participation of Gloria Sepulveda from @CiudadanasCuidando, and Cintia Rizzo from #redmujeryhábitataméricalatina and the invitation from CIAC PUCP.
We invite you to see the full recording of the seminar here and see the following video to learn more about the work that Citizens of Caring is doing.
Written by Mariapía Garaycochea and Evelyn Calderon Vives of GRRIPP LAC